Преображенският и „Патриаршеският“ манастири / Monasteries Transfiguration and „Patriarch’s“ Trinity

Манастирите Св. Преображение и Св. Троица са разположени един срещу друг на два високи планински склона. В близост до старата столица  Търново те са важни средища на исихазма по българските земи.

preob-patr

Преображенският е в едър план, а в далечината на отсрещния склон е патриаршеският / Transfiguration m. below, and far on the other slope – Trinity m.

The monasteries of Transfiguration and Trinity are built on two opposite mountain slopes.  Located near the medieval Bulgarian capital Tarnovo, they were important centers of Bulgarian Hesyhasm.

Preobr-view

Преображенският манастир е бил метох на атонският манастир Ватопед, с който до днес има отношения. Централният храм е построен от майстор Кольо Фичето и зографисан от Захари Зограф. Манастирът е ставропигален.

preob4

The Transfiguration monastery once was a metochion of the athonite monastery Vatoped. Good relationship between the two still exist. The katolikon was build by the famous Nikola (Kolyo) Fichev and painted by the illustrous Zachari Zograph. The monastery is spavropegial.

preob9

Манастирската църква и най-възрастният монах – о. Ириней / The main church and the oldest monk – Father Ireneus

Irinri8

Отец Ириней (1922-2009), който преди няколко дни се представи пред Господа беше най-възрастният български монах. Постъпил в манастира на 17 години той прекара в обителта 7 десетилетия. Може би последният представител на духовенството отпреди болшевишката атеистична революция и репресиите срещу вярата.

Father Ireneus (1922-2009) who passed away a few days ago was the oldest bulgarian monk. He entered the monastery at the age of 17 and spent there 7 decades. He was the last representative of the pre-communist monasticism, who took the schema before the  repressive atheistic regime.

Preob1

preob10

preob11preob8

Огромната скала, паднала от слона в двора на манастира. / An enormous rock, fallen in the monastery’s yard.preob-old

Архивна пощенска картичка. На преден план се вижда църквата на манастирското гробище / Vintage postcard. In the near is the church of the monasterys cemetory

+ + +

Манастирът Св. Троица (погледнат от Преображенския). Манастирът е основан от Св. Теодоси Търновски. В него е пребивавал Св. Патриарх Евтимий, откъдето идва прозвището му „патриаршески“. Двамата светци са най-изявените фигури в българската исихастка традиция.

patr6

The St. Trinity Monastery (view from the Transfiguration m.) was founded by St. Theodossius of Tarnovo. There lived his disciple – St. Patriarch Evtimy (the monastery is also known as Patriarch’s). The two saints are illustrous representatives of the hesychast tradition in Bulgaria.

patr4

patr5

patr7

patr8

Advertisements

The URI to TrackBack this entry is: https://vogoris.wordpress.com/2009/10/04/preobr-pat/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s

%d bloggers like this: